浣溪沙·冬思

　梅影残香不觉寒。将军泪落锁边关。铁衣月下照无眠。
　塞外人家思小曲，梅枯冬落又新春。十年戎马脆红颜。

　【译】
　冬天了，梅花盛开依旧飘香，似乎一点都不觉得冷。将士们的血和泪挥洒在边关。晚上，盔甲被冻得更加僵硬了，无人睡得着，纷纷对月思亲。
　边塞人家唱着小曲，梅花落败冬天过去，看来新年又到了啊。只是这么多年在马上漂泊杀敌早已经焦脆了红颜，别人团聚之时，自己还不能归家。