“在白人统治的国度里，
我们受尽屈辱，
遭人唾弃，
活得像流浪犬一样。
今天，
我们要高声呐喊，
让白色接纳本是同等的黑色，
让公平击碎丑恶的歧视，
让生活的幸福永永远远地包裹着我们！”
白人厌恶地瞥一眼黑人，
骂骂咧咧地喊叫起来：
“快出去，
丑陋的黑人！”
黑人怨恨不已，
但不公的歪理为白人所掌握，
谁会为他们呐喊？
谁会为底层的他们呐喊？
谁会为底层的他们高声地呐喊？
没有人愿意如此。
当自己的孩童也受尽歧视，
当自己每日每夜受到不公的待遇，
黑人彻彻底底地愤怒了！
黑人们终于醒悟：
假如没有人为自己发声，
假如没有人为自己而觉得可怜，
假如没有人尊重和关心过自己一次，
为什么不自己为自己发声呢？
黑色的呐喊，
定是世间最有力的呼喊！
“我们不要再受到压榨和欺凌，
我们不要当繁华城市里的流亡者，
我们不要被禁锢在贫穷的无人荒岛上！”
“我们要阳光，
我们要新鲜的空气，
我们要平等待人的法制，
我们要同白人一样的幸福生活！”
快快呐喊起来吧，
觉醒的黑人们，
反对邪恶的压迫，
反对白人的攻击，
反对一切恶劣的不公平！
请让黑色的呐喊，
响彻整个世界，
那定是对不公最猛烈的冲击！