鹧鸪天·怅梦

　烟雨青楼鹦鹉望，月婆沙影剪西窗。
　雨中青鸟声声吓，请水芙蓉艳艳香。

　红帐梦，离人彷。许卿一世永安康。
　月呜幽梦三更雨，烛灭楼空又是伤。

　【词谱】
　(平)仄平平(平)仄平，(仄)平(平)仄仄平平
　(仄)平(平)仄平平仄，(平)仄平平(仄)仄平
　平仄仄，仄平平。(仄)平(平)仄仄平平
　(仄)平(平)仄平平仄，(平)仄平平(仄)仄平

　【译】
　烟雨中的鹦鹉望着那座青楼，记忆把我拉回借月与他共剪西窗的那一天。在雨中的鸟声声叫着，芙蓉出水的味道很香（我竟看得出迷）。
　做一个新娘的美梦，任你离开彷徨何处。你曾说过，会护我一世安康。熟睡之时下起了倾盆大雨，烛也灭了，楼也空了，又是我一个人独自伤感。