《为学》
.
朝开潋芳浸其间，待言方寸数中间。
万里千闻知其乐，书中迷路人未魂。
当归路桥花开娇，碌碌无为使尽愁。
断秧陈与破石出，一朝一夜枉玉除。
.
代金浪尽风呼缓，钢草代代焚尽高。
风雨雨风交织带，山水水山诗碧霄。
今出往入问言大，荒草自楚泯趣旷。
生生世世使及到，未几终人使否近？
.
翻译:
早晨的露珠芳香充满着我的屋子，将要说的话一直停留在屋子中（久不散去）。
.
走过万里路，听过千万事，事事都是那么的快乐，从而在书的海洋中迷失方向，仿佛丢了魂，等到回家的路旁的桥边都开满娇艳的花时，才知道过去的黑夜与白天都是那么的迷茫，而手中的宝却还在心中。
.
金色的浪冲散了虚幻的梦，风依然还是那么的柔和，生命不息的跳动争游着向上飞跃，哪怕被火焚烧成灰。
.
（生活中的）风和雪相互缠绵而来，（兀立的）山和（汹涌澎湃的）水曾经的秀丽诗意已不复存在。
.今天，我回问古人:冬天的草和地下的矿什么时候能相映成趣，人的一生和下一世究竟相隔多远，又有多少人能够达到？