更漏子·次柒瑟韵感怀
玉龙台，五月雨，憔悴西楼人驻。花心动，断肠声，拂堤杨柳风。
惆怅客，梅花落，解语春风一诺。秋风起，泪千行，画堂月夜凉。
译文：五月雨落，卧病惆怅一人。白浪桥边闲行，那杨柳依依的堤岸是否一直有人在等待呢？寻着流水的断肠声望去竟无人。
我是一个孤独的惆怅客，《梅花落》的悲凉曲子在耳边响起，当年不肯在春风中开放的荷花，直待秋风吹起才花开。纵然泪有千行，画堂月夜转凉，相思又有谁能懂呢？
注：《更漏子》，词牌名。又名《付金钗》、《独倚楼》、《翻翠袖》、《无漏子》。见《花间集》录唐温庭筠词。温庭筠“玉炉香”词，双调四十六字，前片六句两仄韵，两平韵；后片六句三仄韵，两平韵。仄韵平韵依次递转，不同部错韵。
【格律对照词】温庭筠《更漏子·玉炉香》
玉炉香，红烛泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
●⊙○，⊙⊙●，◎●⊙○◎●。◎◎●，●○○，⊙○◎●○。
⊙⊙●，⊙⊙●，◎●⊙○◎●。◎◎●，●○○，⊙○◎●○。
说明:“○”标平声，“●”标仄声，“⊙”标应平可仄，“◎”标应仄可平。
【作者的话】斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。