醉花阴·花自雨落

　雨尽浓云薄日幻，凉意舒卷扇。
　歌笑百花残，叶寂无言，徒作空翩散。

　本寻酒尽东篱牵，苦在杯皆蔫。
　孤影伴茶行，茶意绕人，雁自醒云间。

　【译】

　雨花散尽惆怅，浓云遮掩炎光。丝丝凉意绕指牵肠，勾得团扇迷花醉香。残花败叶落了心上 ，默默无言飘散过往，不知回忆身旁，可有纸短情长。
　欲寻酒来醉卧花间，听风画雨陶情长牵。杯倒乱箸晃尽灰颜，只好归茶萦绕舌尖。形单影只无人相伴，醉风天际与雁同甘。

　【醉花阴】
　一种词牌名，又名《九日》，双调小令，仄韵格，五十二字。上下阕各五句，一般以李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》为正格。

　【词谱】
　中仄中平平仄仄（韵），中仄平平仄（韵）
　中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄（韵）
　下片同上