《冬日早行人》
匆匆寒衣早，冽冽冷巾摇。
披星逐晓月，日夜撵小康。
霓霓朱门舞，杯杯绿酒漾。
一裘不知暖，三竿丝被照。
滚滚红尘落，静静白骨消。
黄梁之悲喜，了了梦了了。
译文:
看那穿着寒衣行色匆匆的早行人，他们那顶着凛冽北风飘摇着的冰冷围巾，就如同他们的飘摇风雨人生。他们披星戴月地常年奔波着，就是为了撵上传说中的小康人生。
看那有钱人夜里歌舞升平，灯红酒绿。迷醉的连裘皮大衣都不知道暖和不暖和了，躺在蚕丝被里都不知道日上三竿了。
等你在滚滚红尘中落定，那也不过是一具静静的白骨罢了，可那也会最终消失的。就如同黄梁一梦，无论你的人生是悲是喜，到头来就如同梦幻一般破灭了了。
【作者的话】见凌晨中顶着寒风，为生计行色匆匆的行者。又想到夜里醉生梦死，白天日上三竿都不起床的富者。真是感慨万分:这世间无论贫富贵贱，也不过是几十年罢了!眨眼之间，如同黄梁一梦，到头来归无了了！