惜红衣·锦鲤抄

　碧草莲塘，芊绵锦鲤，
　浅溪缣素。
　薄晚蜩蝉，新桑染清露。
　琼蕤紫陌，
　烟袅袅、流萤疏墓。
　相顾。
　桥断柳堤，暗香偏如故。

　鸣筝雪絮，蓑雨清荷，
　蛮笺寄幽鹭。
　荒庭涧草映附，倚松处。
　泪染墨残青冢，
　远树翠梧辜负。
　暗换琉璃盏，
　萦绕满城凄楚。

　
　背景:
　宁武皇仁光九年锦文轩刻本《异闻录》载。

　正文:
　扶桑画师浅溪，居泰安，喜绘鲤。院前一方荷塘，锦鲤游曳，溪常与嬉戏。
　其时正武德之乱，藩镇割据，战事频仍，魑魅魍魉，肆逆于道。兵戈逼泰安，街邻皆逃亡，独溪不舍锦鲤，未去。
　是夜，院室倏火。有人入火护溪，言其本鲤中妖，欲取溪命，却生情愫，遂不忍为之。翌日天明，火势渐歇，人已不见。
　溪始觉如梦，奔塘边，但见池水干涸，莲叶皆枯，塘中鲤亦不知所踪。
　自始至终，未辨眉目，只记襟上层迭莲华，其色魅惑，似血着泪。
　后有青岩居士闻之，叹曰：魑祟动情，必作灰飞。犹蛾之投火耳，非愚，乃命数也。

　翻译:
　扶桑有位画师叫浅溪，住在泰安，喜欢画鲤鱼。庭院前面有一个池塘，鲤鱼在里边游泳，浅溪经常和他们玩耍。
　当时正是武德之乱，地方政权分裂，各种坏人，肆意妄为。战争逼近泰安，四周的人都逃亡了，只有浅溪舍不得鲤鱼，没有离去。
　当夜，院里房子失火。有人进火里保护浅溪，说自己本是鲤鱼精，想要取浅溪的性命，却对他产生感情，就不忍杀他。第二天天亮，火势渐渐停止，人却不见了。
　浅溪发觉时感觉做梦一般，跑到池塘边，只见池水干涸，莲花叶子枯萎，池塘里的鲤鱼也不知去哪了。
　从头到尾，没能仔细看清面容，只记得衣领上层层叠叠像莲花瓣，颜色很引人注目，好像血混着泪。
　后来有前岩居士听说这件事，感叹到:鬼怪动情，必成灰飞烟灭。像飞蛾扑火，不是愚蠢，是命注定。

　
　《白石道人歌曲》所载“自度曲”之一。其序云：“吴兴号水晶宫，荷花盛丽。陈简斋与义云：‘今年何以报君恩？一路荷花相送到青墩。’亦可见矣。丁未之夏，予游千岩，数往来红香中，自度此曲，以无射宫歌之。”八十八字，前片五仄韵，后片六仄韵，宜用入声韵。前片结句与后片倒数第二句皆上一、下四句法。

　【词谱】
　仄仄平平，平平仄仄，
　仄平平仄（韵）。
　仄仄平平，平平仄平仄（韵）。
　平平仄仄，
　平仄仄、平平平仄（韵）。
　平仄（韵）。
　平仄仄平，仄平平平仄（韵）。

　平平仄仄（韵），平仄平平，
　平平仄平仄（韵）。
　平平仄仄仄仄（韵），仄平仄（韵）。
　仄仄仄平平仄，
　仄仄仄平平仄（韵）。
　仄仄平平仄，
　平仄仄平平仄（韵）。

　【作者的话】荒草覆没藻井枯塘，蝉声伴行云望断，晕染云端涟漪，沾染陌上新桑。风卷花庭映窗纤月，风声疏狂此间语，匀散人间仓皇，泪痕重叠忧伤。原来诀别深藏眷恋，池傍锦鲤清哀颜，难绘眉间薄雪，搁浅素衣白裳。流萤飞过野庭百草，惊蛰指染映霜降，凋零断句残篇，碑沉北寻前溪。每填的一个词都有它的故事。不过有时也像过往云烟，留在横竖勾勒的纸上，无人问津。填这首词的目的，是祭奠一位逝去的故人。相识在豆蔻年华，却抵不过天灾人祸。