三月三来好春天/汉译壮音版

　《三月三来好春天》
　壮族情歌汉译壮音版1
　译作者/何言(壮族)

　三月三来好春天(汉译)
　散俄散刀丽春们(壮歌)
　唱歌先来唱歌先。
　国问昆咯国问昆
　妹把正事来放闲，
　侬勒胜鲜余刀黑
　盼有情郎把手牵。
　芒谜郎侬刀干见

　唱得好来唱得巧(汉译)
　香乃丽咯香乃乖(壮歌)
　唱得彩云把日绕。
　香乃椰麦厚丈娥
　火烧竹子节节响，
　毕嘘美累么么红
　脚踏楼梯步步高。
　嗄跌马奈冉冉上

　唱歌好在这春天(汉意)
　国问浪处拜春们(壮歌)
　恋爱就在这些年
　董恋浪处拜备你
　妹是五月分龙雨
　侬定恋俄办凉魂
　不知落在哪一边
　拋乐朵处榜拜来

　哥会唱来妹会编(汉意)
　彼乐香刀侬乐散(壮歌)
　哥会打鱼妹会煎
　彼乐然叭侬乐现
　山鸡来同村鸡打
　该播刀里该满海
　任你会飞也当闲
　三蒙乐命让阿密

　妹有山歌万万千(汉译)
　侬密说问翻翻现(壮歌)
　何必又带老歌仙
　戈麻里嗨把问线
　木头鬼子前面跳
　夺防召买短纳叼
　明明背后有线牵
　常来拜浪密卖领

　妹同缘来妹同年(汉意)
　侬得市刀侬山备(壮歌)
　教唱情歌多少钱
　颂戈问奥机奈贤
　教唱恋歌多少米
　颂戈问恋机奈好
　哥愿同妹连三年
　比艳里侬练散备